Большой русско-английский словарь - город
Связанные словари
Перевод с русского языка город на английский
город
муж. town
city (большой город) трезвонить по всему городу – to proclaim from the housetops безликий город – slurb фабричный город – manufacturing town портовый город – seaport вне города – outside the city выехать за город – to go out of town жить за городом – to live out of town, to live in the suburbs города-побратимы – twin cities ни к селу ни к городу разг. – without rhyme or reason, for no reason at all, neither here nor there густонаселенный город – densely populated city
city (большой город) трезвонить по всему городу – to proclaim from the housetops безликий город – slurb фабричный город – manufacturing town портовый город – seaport вне города – outside the city выехать за город – to go out of town жить за городом – to live out of town, to live in the suburbs города-побратимы – twin cities ни к селу ни к городу разг. – without rhyme or reason, for no reason at all, neither here nor there густонаселенный город – densely populated city
м. town
(крупный центр) city
~ Москва the city of Moscow
столичный ~ capital (city)
провинциальный ~ provincial town
за ~ out of town, to the country
за ~ом out of town, in the country
~ и деревня town and country
в ~ах и посёлках in (large and small) urban communities
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
м. 1. town; city (англ. тк. об очень крупном городе; амер. о всяком городе)столичный город — capital (city) провинциальный город — provincial town главный город — chief town город и деревня — town and country выехать за город — go* out of town, go* into the country жить за городом — live out of town 2. (в спортивных играх) hope зелёный город — garden suburb ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, мн. города, м.1.Крупный населенный пункт, административный, промышленный, торговый и культурный центр.Областной город. Портовый город.□Чичиков отправился посмотреть город, которым был, как казалось, удовлетворен, ибо нашел, что город никак не уступал другим губернским городам. Гоголь, Мертвые души.{Строитель} говорил --о новом городе на левом берегу Волги. Об удобных и красивых домах, архитектурных ансамблях, садах и стадионах. Паустовский, Рождение моря.| Разг.О жителях подобного населенного пункта.Весь город, то есть все губернское общество, не только мирилось с системой чиновничьих доходов, но даже покровительствовало ей. И. Гончаров, Воспоминания.В малыгинском доме перебывал весь город. Мамин-Сибиряк, Хлеб.|| Разг.Центральная, главная часть этого населенного пункта в отличие от окраин и пригородов.{Анна Петровна:} Не забыть бы чего! Сначала в город… Ты все записала, что купить-то надо? А. Островский, Бедная невеста.2. Ист.Населенное место, огороженное и укрепленное стеной; крепость.3.В различных подвижных играх (например, в лапте, в городках): место, лагерь каждой из партий, обычно обозначенный на земле чертами.◊вольный...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15579 | |
2 | 3669 | |
3 | 3571 | |
4 | 3467 | |
5 | 2608 | |
6 | 2588 | |
7 | 2471 | |
8 | 2243 | |
9 | 2233 | |
10 | 2201 | |
11 | 2141 | |
12 | 2056 | |
13 | 2020 | |
14 | 2017 | |
15 | 1948 | |
16 | 1916 | |
17 | 1888 | |
18 | 1839 | |
19 | 1807 | |
20 | 1734 |